столкнулся с переводом "наших реалий", а именно - "диплом за участие в выставке". мои варианты - certificate of participation in exhibition или participant certificate. смущает то, что certificate of participation часто употребляется в экономической тематике, в частности когда речь идет о долевом участии и пр. заранее благодарю за содействие.