 |
|
Subject: менеджер по ведению клиента я согласовал со своим руководством кандидатуру менеджера по ведению клиента.Mr. X будет вашим контактным лицом в Москве. Mr X имеет право подготовить ценовое предложение и отправить его. мой вариант Sales Manager |
| Может, и sales manager, может, и key account manager. Контекст нужен |
| можно просто account manager. в зависимости от контекста. |
| специалист по работе с ключевыми клиентами - key account manager |
| Customer mannager/account manager/personal manager |
| обычно account manager |
|
А почему Account manager? Если имеется ввиду менеджер, за которым закрпелена ваша фирма, то это personal manager. Хотя это не штатная едининца, а так слово-завлекалка для клиентов. Мол, мы вас не пускаем на самотек, а вашими заказами будет заниматься один менедежер, который будет в курсе всех взаимоотношений и разрулит любой вопрос. А не то что у Райкина:"К пуговицам претензии есть? Нет, пришиты намертво." Хотя бывают и Account manager. Э то персонаж их бухгалтерии, который ведет расчеты с определенными фирмами |
| You need to be logged in to post in the forum |