DictionaryForumContacts

 Abelle

link 14.04.2014 11:48 
Subject: вид колоний gen.
Как правильно перевести конец этого предложения:
В то же время обнаружились закономерные различия между размером и видом колоний, а также формой и размерами, образующих их клеток.
Перевод:
At the same time, there are regular differences between size and type of colonies, as well as shape and sizes of cells, which form them.

Спасибо заранее!

 trtrtr

link 14.04.2014 11:52 
colony-forming cells (CFCs)?

 Abelle

link 14.04.2014 12:02 
То есть так: At the same time, there are regular differences between size and type of colonies, as well as shape and sizes of colony-forming cells?

 trtrtr

link 14.04.2014 12:03 
может the size and type
и потом and between those of colony-forming cells (CFCs)?

 Abelle

link 14.04.2014 12:15 
Мне нравится Ваш вариант

 

You need to be logged in to post in the forum