Шаровые краны будут установлены в байпасе для безопасной эксплуатации и техобслуживания без останова завода при необходимости.

Доброе всем утро!
Скажите, что здесь означает "root"?
не могу подобрать ничего

спасибо!

"Root Valve" is a common term used in an oil refinery or other type of process plant as a generalization for a valve that, by its placement is the primary shut-off valve for a sub-header leaving a main header.

The "Root" has more to do with the placement or location rather than the type of valve.

In a Cooling Water system the Root valve might be a Gate valve or a Butterfly valve.

In a Steam system the Root valve would normally be a Gate valve.

I have never seen a Globe valve used as a Root valve."

==============================

ОТЧЕТ О РАССЛЕДОВАНИИ АВАРИИ
на скважине № 1-21-05 кустовой площадки № 21
НовоХХХХХского газоконденсатного месторождения, происшедшего 16 октября 2003 года

г. НХХХХХХ, 2003 год

Краткое изложение

16.10.2003г. бригада промысла №1 проводила работы по замене фонтанной арматуры и задвижек на скважине № 1-21-05 кустовой площадки № 21 НХХХХХХХХ газоконденсатного месторождения.

При стравливании давления с затрубного пространства произошла разгерметизация коренной задвижки по корпусу Скважина перешла в открытое фонтанирование по затрубному пространству.