 |
|
Subject: ПОМОГИТЕ С СЕРБСКИМ! Скажите, пожалуйста, как сказать по-сербски: "до 12.00 по белградскому (местному) времени".Контекст: "Обязательства исполняются до 12.00 по белградскому времени (местному времени). СПАВсибо! |
| Ребята, ну неужели никто сербского не знает? ГОРЮ!! куда мне податься, шоб быстрее ответили? |
| Пластилин знает, дождись его или напиши по мылу. |
|
Коль, ваще никакой уверенности, потому что давно это было, да толком никогда и не знала. Только потому что Вы так просите. :-) do/pre 12.00 časova (Beograd) |
|
Там есть форум, где к русским очень хорошо относятся, спросите там, можно по-русски - поймут. |
| вроде как это будет o 12.00 po Beogradskom vremenu. |
|
Ирка, это что-то новенькое. Ну про турецкий понимаю... Но српско-хрватски-то - откуда знаешь?! :-) |
|
Это Пластелин Вам сказал? только мне все-таки кажется не "о 12.00", а do 12.00 (casova) po (lokalnom) beogradskom vremenu |
| Да, do, это миспринт. Я бегал по сербским сайтам и вопил о помощи. Помогли. надеюсь, правильно) |
| V: Да не знаю я ни тот, ни другой, так жалкие обрывки. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |