DictionaryForumContacts

 Пан

link 11.04.2014 10:53 
Subject: договор переподписывается busin.
Далее, бухгалтер проверяет правильность реквизитов, проверяет, имеется ли оригинал договора в наличии и производит оплату.
Если оригинала договора нет, то бухгалтер сообщает об этом факте ответственному исполнителю.
Ответственный исполнитель либо находит экземпляр договора, либо договор переподписывается в единичном экземпляре.

не могу подобрать "договор переподписывается". все, или не нравится, или не гуглится. (((

спасибо

 Armagedo

link 11.04.2014 11:17 
переподписывается = подписывается повторно, дублируется

 gni153

link 11.04.2014 11:18 
try these: re-sign; sign anew; sign again/

 tumanov

link 11.04.2014 12:46 
.. or make the document up and sign it unilaterally

 tumanov

link 11.04.2014 12:56 
прошу прощения
если "исполнитель" то, конечно же .. makes the document up and signs it ...

 

You need to be logged in to post in the forum