 |
|
Subject: Technology Sets Us Apart gen. Помогите, пожалуйста, перевести заголовокTechnology Sets Us Apart - Технология выгодно отличает нас от других ? |
|
Оглянитесь вокруг, сэр. - И вы увидите мир, который несовершенен! Страну, которая заблудилась! Кровь, порок и алчность РАЗЪЕДИНЯЮТ нас. Мы дошли до предела, за которым - пропасть и вечный мрак. (с) |
| так нечестно! вы-то содержимое (которое под вашим заголовком) прочитали, а нам про него ничегошеньки не рассказываете (( |
| jenny&co +много. Невозможно (ну или, как минимум, очень трудно) правильно перевести заголовок, не зная, о чём говорится в статье. Но коннотация явно носит отрицательный оттенок (т.е. теперь уже mikhailS +) |
| You need to be logged in to post in the forum |