 |
|
Subject: Form DT-Individual gen. Здравствуйте,Подскажите, пожалуйста, как перевести Form DT-lndividual. Речь идет о Application for relief at source from United Kingdom income tax and CLAIM to repayment of United Kingdom income tax, которое подают в Королевскую налоговую и таможенную службу. Форма заявления об избежании двойного налогообложения – для физических лиц? М.б. кто-нибудь сталкивался и даст ссылки по теме? Заранее спасибо! |
|
Сюда же use the DT-Individual Notes to help you fill in this form. При заполнении формы используйте.... |
| Не надо это переводить. Так и оставьте: форма DT-Individual. Представьте себе, что Вашему клиенту надо найти ее на сайте HMRC. Как он это сделает с Вашим переводом в руках? |
| А DT-Individual Notes -- это примечания к форме DT-Individual. В текущей версии формы они находятся прямо на самой форме, начиная с седьмой страницы: |
| Но ведь должно же быть в русском общепринятое название такой формы ( в скобках можно указать ее исходное наименованеи на языке оригинала). |
| Если Вам нужно название, то это заявление об освобождении от удержания налогов у источника. |
| ...и возврат ранее уплаченного подоходного налога. |
| You need to be logged in to post in the forum |