Варианты:
1) Только бездарность всегда достигает результата.
2) Только бездарность достигает безумного успеха. (***5 наболевших вопросов. Психология большого города Авторы: Андрей Курпатов,Татьяна Девятова)
3) Посредственный человек может всего достичь.

Как еще можно и правильнее?

(или на высоте своих возможностей)

Только о посредственности можно с уверенностью сказать:
она всегда предстает / всегда готова предстать в лучшем виде.. или во всей красе..
сорри, довольно пространно получилось ))

то есть, у посредственности поражений не может быть в принципе, т.к. слишком невелик масштаб решаемых ей проблем
в то же время , Genius must always have lapses proportionate to its triumphs
(кстати, одно из значений triumph – победа (МТ))

Но_ победа_ победе_ рознь! Гений лишь постольку гений, поскольку он способен решать действительно крупные задачи, требующие больших усилий, и поэтому он не застрахован от поражений (lapses), соразмерных масштабу поднятых им проблем.

по этой логике, варианты аскера не корректны, и варианты trtrtr ближе к истине : )) что скажете?

Здесь ключевое слово _ “всегда”!

я понимаю это как "посредственности не свойственно идти на риск", из чего следует, что посредственность никогда не проигрывает