DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 8.04.2014 12:47 
Subject: в организме - на коже, в кишечнике, в легких gen.
Эффективен против вирусных, микробных заболеваний. При раневых процессах в организме - на коже, в кишечнике, в легких. Применяется при ожоговых и травматических ранах, язвах желудка и кишечника, туберкулеза и простудных заболеваний. Снимает зубную боль. Уменьшает воспалительные процессы в ушах, слизистых оболочек женских половых органов. Заживляет раны, язвы и ожоги. Показан при радиевых и рентгеновских лучевых повреждениях.

It is effective against viral, bacterial diseases, in cases of wound healing process in the body - on the skin, in intestine, lungs. It is used in case of burns and traumatic wounds, ulcers of the stomach and intestines, tuberculosis and colds, relieves toothache, and reduces inflammation in the ears, mucous membranes of female sex organs. It heals wounds, ulcers and burns, prescribed in cases of X-ray and radium injuries.

верно ли построено предложение? как лучше выразить?

спасибо!

 Aiduza

link 8.04.2014 12:48 
сказочный долбо*б.

 Silvein

link 8.04.2014 14:07 
sex organs это пять!
fanny для половых органов женских лучше пойдет.
Хотя мне больше по душе wedding kit.

 amateur-1

link 8.04.2014 14:21 
может, так? - при поражениях радием и рентгеновскими лучами

 Silvein

link 8.04.2014 14:25 
radium and xray radiation damage.
инджуриз - скорее увечия, полученные когда тебя радиевыми палками бьют и урановыми ломами.

 wow2

link 8.04.2014 14:29 
Снимает зубную боль = Removes teething pain.

 Ozbiliz

link 8.04.2014 15:01 
спасибо!

ВЕРСИЯ:

It is effective against viral, bacterial diseases, in cases of wound healing process in the body - on the skin, in intestine, lungs. It is used in case of burns and traumatic wounds, ulcers of the stomach and intestines, tuberculosis and colds, removes teething pain, and reduces inflammation in the ears, mucous membranes of female organs. It heals wounds, ulcers and burns, prescribed in cases of radium and X-ray radiation damage.

 Aiduza

link 8.04.2014 15:04 
"removes teething problems". чоуштам.

 Mumma

link 8.04.2014 15:06 
воспалительные процессы в ушах, слизистых оболочек женских половых органов
запятая явно лишняя
Вы что, никогда не слышали выражения "женщины любят ушами"?

 wow2

link 8.04.2014 15:23 
уши слизистых оболочек женских половых органов +++

 

You need to be logged in to post in the forum