DictionaryForumContacts

 evalushen

link 7.04.2014 20:32 
Subject: Andrew Rose, an economist at the University of California, says that being a member of WTO makes no difference to how much countries trade with each other. gen.
Не могу сообразить, как перевести вторую часть предложения

 натрикс

link 7.04.2014 20:42 
смысл: не важно, член ВТО или нет, на взаимной торговле это не сказывается...

 wow1

link 7.04.2014 20:42 
демонстрируйте по словам где проблема начинается

 AMOR 69

link 8.04.2014 3:19 
говорит что от членства в ВТО не зависит количество торгующих друг с другом стран/количество торговых партнеров стран не меняется.

 jenny&co

link 8.04.2014 3:26 
про количество стран (партнеров) не сказано

 AMOR 69

link 8.04.2014 3:38 
Вы правы, спросонья не то прочитал.
не зависит объем торговли между странами.

 Nuntius

link 8.04.2014 6:46 
@натрикс
Смысл, тогда? Насколько я знаю быть участникам ВТО выгоднее, шире рынок сбыта, льготы, и т.п.
ИМХО: Тут смысл в том, что "если бы и не было ВТО, то страны бы всё равно друг с другом торговали"

 jenny&co

link 8.04.2014 6:51 
желающим оспорить тезис надо обращаться к его автору - Andrew Rose

 Armagedo

link 8.04.2014 6:54 
*Смысл, тогда?*
Так об этом поди и опус, дескать, нахера козе баян....

*Насколько я знаю быть участникам ВТО выгоднее, шире рынок сбыта, льготы, и т.п. *

Тпррррр, тпрррр :LOL
На бумаге - прям шиколад.
На практике, видать, не всё так гладко.
То краник перекроют, то в сыре таракана найдут, то конфеты не такие сладкие, как вчера. :LOL

 Nuntius

link 8.04.2014 7:27 
@Armagedo
Утро, а уже пьяны?

 Armagedo

link 8.04.2014 7:33 
А ты наливал?

 asocialite

link 8.04.2014 7:34 
Armagedo [возможно] завтра трезвый будет, а вот Nuntius вряд ли поумнеет (судя по рефлексам и рефлексии)

 Nuntius

link 8.04.2014 8:14 
@asocialite
Дурачество не терплю просто.

 asocialite

link 8.04.2014 8:20 
вау, прям вот так радикально, да? ну начните тогда с искоренения 8.04.2014 9:46 =))

 Nuntius

link 8.04.2014 8:30 
@asocialite
Я высказал свою точку зрения, а вы кроме пустой болтовни, тут, ничем не занимаетесь. Нормальный человек бы поправил меня, указав на ошибки, в споре рождается истина говорят.
Всё, вопрос закрыт.
Удачного дня ;)

 asocialite

link 8.04.2014 8:45 
Nuntius,
вам выше указали на вашу принципиальную ошибку - дважды, в 9:51 и 9:54
но, как видим, без толку ;)

 AMOR 69

link 8.04.2014 12:42 
Не знаю, о чем пишет Андрюша Роуз, но ВТО задумывалось не как средство расширения торговли, а как средство против протекционизма и торговых войн.

 

You need to be logged in to post in the forum