DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 7.04.2014 18:36 
Subject: Улучшает тонус и тургор тканей gen.
Маточное молочко является биологическим стимулятором, обладающим тонизирующим, трофическим и антиспастическим свойствами: повышает аппетит. Улучшает тонус и тургор тканей, нормализует артериальное давление, стимулирует лактацию и кроветворение в послеродовом периоде.

Royal Jelly is a biological stimulator having tonic, antispasmodic and trophic properties which increase appetite. It improves skin tone and tissue turgor, normalizes blood pressure, stimulates lactation and hematopoiesis during postpartum period

здесь, думается, все в норме. или есть претензии к переведенной части? мысли

спасибо!

 Rengo

link 7.04.2014 18:43 
трофические и антиспастические свойства не могут повышать аппетит

 натрикс

link 7.04.2014 18:44 
"если хочешь сил моральных и физических сберечь, пейте соков натуральных - укрепляет грудь и плеч" (с)

 

You need to be logged in to post in the forum