 |
|
Subject: Have you got any money ? gen. Это предложение переводится как "Есть ли у тебя деньги?"Что тогда там делает глагол get? Но этот глагол значит получать. Заранее спасибо. |
| "Школьница, мне так тебе в любви признаться хочется." |
| Действительно... Это же азы английского языка. (( |
|
link 7.04.2014 15:44 |
| "Восьмиклассница,... ...второгодница..." |
|
Иногда эти два глагола вместе имеют только одно русское значение "иметь" Если очень буквально то можно перевести как "ты получил деньги?" --но вопрос будет все равно про "деньги-то есть?" |
| Сергей, Вы (видимо, по случаю дня рождения) сегодня такой добрый и снисходительный... Диву даюсь, Вы ли это? |
|
link 7.04.2014 16:09 |
| Есть have и есть have got. это максимум 5ый класс школы. Найдите в инете правило have/have got. И скачайте себе какой-нибудь хотя бы простенький учебник грамматики, например, Round Up. Там есть разные уровни. |
| Это как спросить, почему по-русски мы говорим "у тебя", ведь "у" значит "рядом". "Рядом с тобой есть деньги?" |
|
да, я сегодня добрый сам себе удивляюсь в таких случаях можно помогать, думаю Вот когда человек уже работает переводчиком и проявляет такой же уровень знаний -- вот тогда трудно удержаться от критики в смысле, за плечами и школа, и как минимум пять лет углубленного изучения языка как основного предмета, а навыка работы с этим языком (пусть на уровне учебника Бонк) ноль --- |
|
*это максимум 5ый класс школы.* таки я уровень угадала. все-таки мастерство не пропьешь:) странное все же поколение выросло: на форуме проще спросить, чем книшку открыть. куда мир котицца?((( |
| Блин учитЬся на полиглота - сразу на всех языках вопросы задает - на все языки книшек не напасешься... |
|
чем книшку открыть. куда мир котицца?((( А што такое "книшка"? Самый савременный вапрос, ИМХА |
| книшка - друх челавека, me thinks... |
|
link 7.04.2014 18:32 |
|
"Рядом с тобой есть деньги?" А как она удивилась бы прочитав "Have you got any money ON YOU? |
|
этот тред - неплохой индикатор того, как изменился форум. помню, еще год назад следопыт (как и некоторые другие ансереры) целые страницы домашек делал и правила разъяснял. нет уже былого энтузиазма, нет желания "поработать" училкой. |
|
ну, следопыт хороший , добрый и веселый. и один из немногих, кто язык классно знает и фуфла не пишет никогда. я его всячески одобряю, поддерживаю и скучно без него, когда он долго не заходит... нет ничего зазорного в том, чтоб "детям" помочь... если девочка/мальчик какую контрольную (по английскому) для заочников пытается самостоятельно решить... при этом бухгалтером работает, живет в райцентре и помочь ей некому... ну ничего же (нам) не стоит, честно... не жалко... данный аскер либо толсто троллит весь форум ( три форума, Rengo подсказал) либо безнадежен. и все равно ж ему разъебеснили... не просто ответили, дискуссию о профсоюзах развели на 128 постов - вот что забавляет... с объяснениями, дополнениями, примерами и вариантами, во как здесь: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=310937&l1=1&l2=2 да ладно, чо... каждому ж охота свой богатый духовный мир раскрыть и продемонстрировать глубокие познания английской громатеги... |
|
хм..., какая интересная и содержательная дискуссия по ссылке 23:18 :)) Глубокоооооо берут.... ну прям хоть сейчас вМостах печатай. понравилось: |
| отож... а если б они узнали, что я не ивановна - ваще офигели бы... сакральные знания не всем даны:) |
| No money - no honey :( |
| You need to be logged in to post in the forum |