DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 7.04.2014 11:48 
Subject: побудитель расхода gen.
Добрый день!

Перевожу спецификацию комплекта газоаналитического оборудования (КГО).

Шкаф газоаналитический (ШГЛ) в составе:
Холодильник
Фильтр металлокерамический
Фильтр тонкой очистки
Вентиль регулировочный
Побудитель расхода
Термохолодильник
Фильтр объемный
Кран трехходовой

Перевод:
Cooler
Metalceramic filter
Fine filter
Control valve
Побудитель расхода
Термохолодильник
Dehydrating filter
T valve

Помогите перевести: побудитель расхода и термохолодильник
http://www.analitpribors.ru/PR-7.html
ваши мысли?
спасибо!

 gni153

link 7.04.2014 12:03 
gas /flow/ booster-м.б.

 Ozbiliz

link 7.04.2014 12:04 
да..тоже думал насчет flow booster

наверное возьму пока такой вариант
а насчет термохолодильника? thermal cooler?

 gni153

link 7.04.2014 12:08 
+

 Wolverine

link 7.04.2014 12:23 
рано Aiduza вздыхал с облегчением...

нефтяники напряглись, зато теперь хоть пчёлы отдохнут.

 натрикс

link 7.04.2014 12:45 
Оз - маленький неутомимый труженик :)

 Yippie

link 7.04.2014 13:16 
не в тему, извините: а чем "термохолодильник" отличается от холодильника? Могу ли я свой холодильник, который на кухне, назвать термохолодильником?

 gni153

link 8.04.2014 4:41 

 

You need to be logged in to post in the forum