DictionaryForumContacts

 ankandy

link 7.04.2014 11:41 
Subject: Conex area gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:<архитектура> <генплан> Заранее спасибо

 Tante B

link 7.04.2014 11:53 
convex ?

 ankandy

link 7.04.2014 15:19 
На этом чертеже еще есть "Staff conexes area" VIP conexes area" Вряд-ли это выпуклая. Может быть выделенная?...
Спасибо.

 Tante B

link 7.04.2014 15:29 
хитрые ребята писали? что-то и не гуглится
а по смыслу приведенного контекста похоже
прочие подробности тоже у вас ;)

 ankandy

link 7.04.2014 16:39 
Турки писали. Подробности? Это генплан. Чертеж с изображением некоего лагеря.

 Aiduza

link 7.04.2014 16:43 
coNNex, maybe?

 Aiduza

link 7.04.2014 16:43 
doesn't make sense anyway.
с авторами-турками связаться никак нельзя, не?

 Aiduza

link 7.04.2014 17:09 

 Tante B

link 7.04.2014 17:17 
угу... кррасотища (для VIP):
http://relaxshax.wordpress.com/page/107/
Its appears as if this is simply TWO 40′ containers/conex boxes in all. Used, such boxes, at least in the Massachusetts area, can be obtained for $2000.oo or so. PERFECT for recycled tiny houses/homes or cabins- as the structure is more or less already built for you.

 ankandy

link 8.04.2014 9:06 
Точно! Это такие модульные здания! Спасибище!!!
Могу я что-нажать для Вас в знак признательности?

 Tante B

link 8.04.2014 9:40 
тут вам не там, это не ПроЗ :О) на здоровье!

 

You need to be logged in to post in the forum