 |
|
Subject: в такой форме, которая облегчает их усвоение gen. Доброго всем утра! Желаю всем плодотворной недели!Мед содержит микроэлементы, такие как марганец, кремний, алюминий, бор, хром, медь, литий, никель, свинец, олово, цинк, йод, осмий, кобальт, барий, молибден, титан. Микроэлементы находятся в такой форме, которая облегчает их усвоение. Honey contains trace elements such as manganese, silicon, aluminum, boron, chromium, copper, lithium, nickel, lead, tin, zinc, iodine, osmium, cobalt, barium, molybdenum, titanium. Trace elements are in such a form which ....... their absorption. Помогите с переводом этой фразы. Пока ничего подобрать не могу ваши мысли и предложения/комментарии спасибо! |
| facilitates - прям просится, если не напросится |
|
да. я взял facilitates вы согласны с таким вариантом? |
| а вы согласны с таким вариантом? |
|
Только из перечисленного далеко не всё "микроэлементы". Как то на рынке мне продавец хотел впарить комплексное удобрение для цветов, которое "содержит 300 микроэлементов". На мою попытку обратить его внимание на таблицу Менделеева, продавец ответил саркастическим замечанием типа "слишком умный". |
| Оз переключился на мед - нефтяники облегченно вздохнули. |
| а Вы считаете, что я на этом форуме единственная умная, которая может помочь? Пройдите уже мимо. |
| и окрыленная свежими фразами Айдуза полетела жадничать крови на другую ветку :) |
| Aiduza, так многие считают :О) |
| You need to be logged in to post in the forum |