Слово встречается в следующем контексте:
What Europe completely lacks is a solid "sovereignist Left" similar to what the French Communists almost became in the late years of Georges Marchais.

Заранее спасибо

("суверенист") означает сторонник независимой национальной власти и государственного контроля внешней торговли.
Написал этот термин с этой сноской. Но мне думается, что это и есть "государственники" - по-русски :)

wow2: повторю еще раз, я не переводчик, и даже английский не знаю, в той мере в какой хотелось бы. Я просто делаю свое маленькое дело на информационном фронте. Не более того. И потому прошу иногда помощи. Не просить же Вас всех о помощи в переде статей для размещения на блоге. Вы же за идею-то наверно не захотите свое время тратить. Ну а я трачу. Да не всегда удачный перевод, но достаточный, чтобы понять. Потому прошу не налетать как коршуны на агнца. :)

И потому прошу иногда помощи. – так я и пытался вам помочь, обращая ваше внимание на то, что переводить нужно не слова, а смысл. А смысл в это выражение автор очевидно вкладывает свой, поэтому чтобы ваше маленькое дело на информационном фронте оказалось сделано, вам нужно этот смысл понять, он наверняка раскрывается в тексте статьи.