DictionaryForumContacts

 ochernen

link 5.04.2014 21:51 
Subject: top half of the specification med.appl.
Перевожу инструкцию по использованию дилатационного балонного катетера для ЧТА

.... обсуждаются изменения в новой конструкции катетера :
Reducing wall thickness may affect the resultant Rated Burst Pressure (RBP). Each balloon diameter was analyzed to determine the best combination of options to attain the greatest RBP. On balloons where the balloon diameter at nominal pressure was skewed to the top half of the specification, the balloon wall thickness was reduced with direct resultant change to RBP.

... интересует последнее предложение .. вот эта часть was skewed to the top half of the specification ??

Я правильно понял смысл, что баллон был асимметричен в верхней части в соответствии с техническими условиями??

Заранее благодарен.

 Rengo

link 5.04.2014 22:47 
приблизительно так:
В тех баллонах, диаметр которых при ном. давлении смещался в верхнюю половину указанного в ТУ интервала, уменьшение толщины стенки непосредственно вызывало изменение RBP

 ochernen

link 6.04.2014 7:34 
Спасибо. .. честно говоря не очень понимаю .. может отдохнуть надо ... ((

 

You need to be logged in to post in the forum