DictionaryForumContacts

 Alex16

link 5.04.2014 9:14 
Subject: В российской судебной практике сложился устойчивый подход law
В российской судебной практике сложился устойчивый подход, согласно которому признание и приведение в исполнение арбитражного решения на территории России считается невозможным, если такое арбитражное решение вынесено на основании договора, который ранее был признан недействительным российским судебным решением.

Своих примеров не пишу - они мне не нравятся (то ли Russian courts consistently apply the [an] approach under which..., то ли...)

 leka11

link 6.04.2014 10:32 
вот варианты из сети -

....nearly all courts have consistently followed the same approach...

The California Supreme Court Has Consistently Followed The "Principle Of Government" Approach....

 toast2

link 6.04.2014 21:00 
there is consistent caselaw…

 toast2

link 6.04.2014 22:43 
есть еще популярное выражение, к которму часто прибегают юристы - It is trite law that ...

иногда может помочь

 hsakira1

link 7.04.2014 12:49 
It has become standard/ common practice for Russian courts to believe that no arbitral award should be recognized or enforced in Russia's territory if ...

 

You need to be logged in to post in the forum