 |
|
Subject: помогите перевести фразу из реестра земель Великобритании gen. There are excepted from the effect of registration all estates, rights, interests, powers and remedies arising upon, or by reason of, any dealing made in breach of the prohibition or restriction against dealings therewith inter vivos contained in the Lease.
|
| есть такой вариант: но он мне не нравится. Кто может - подправьте, плиз: Исключением из юридической силы регистрации являются все имущество, права, полномочия и средства возмещения ущерба, возникающие вследствие или по причине любой сделки, осуществленной в нарушение запрещения или ограничения в отношении сделок с ними, действующими при жизни участников, содержащиеся в Договоре аренда. |
| You need to be logged in to post in the forum |