DictionaryForumContacts

 Anahitas

link 4.04.2014 10:12 
Subject: продолжительность реакции сокращается на порядок chem.
Показано, что применение воды и ее смеси с метанолом в качестве реакционной среды приводит к значительной интенсификации каталитического процесса по сравнению с традиционными органическими растворителями – каталитические реакции осуществляются с практически количественными выходами, их продолжительность сокращается на порядок и более.

Это контекст.
Как в этом контексте точно перевести "на порядок"? Подскажите, пожалуйста!

 Legolas+

link 4.04.2014 10:13 
order of magnitude обычно удается прикрутить

 Tante B

link 4.04.2014 10:14 
в десятичной системе счисления один порядок -- это десять раз
но многие обходятся с этим понятием очень вольно

 gni153

link 4.04.2014 10:17 
one order less

 Anahitas

link 4.04.2014 10:53 
Cпасибо большое, все таки order можно! Это главное. Я очень сильно сомневалась.

 

You need to be logged in to post in the forum