 |
|
Subject: Лучше с умным потерять, чем с дураком найти gen. Здравствуйте дорогие форумчане!Прошу помочь с переводом данной пословицы. Заранее спасибо! |
| Though you may bear some losses with a clever person, spiritual communication with him outweighs what you gain with a silly man |
| А аналогичную, to the extent practicable, англо-саксонскую можно посоветовать? |
|
Вот нашлись с пометкой German: Better to weep with the wise than laugh with fools. German. 24 Better with the wise in prison than with fools in paradise. German. 25 http://www.bartleby.com/89/660.html |
|
Better one cow in peace than seven in trouble И хватит! |
| Danke vielmals, trtrtr! |
| You need to be logged in to post in the forum |