 |
|
Subject: ХЕЛП! long on US equity fin. Пожалуйста, помогите перевести.long on US equity Выражение встречается в следующем контексте: Last week is probably not going to be celebrated by investors who are long on U.S. equity. While the Dow Jones added about 0.1% last week, the largest of firms composing the S&P 500 encountered stronger headwind as they led the index tumbling down about -0.5%. Further examining U.S equities reveals more turbulent times for the NASDAQ Index as a whole, with a -2.8% weekly loss, and specifically the NASDAQ’s Internet Index, which lost nearly -6.2%. Staying in high-tech land, it should be noted that the NASDAQ Biotechnology Index also recorded noteworthy decreases, summing to more than a weekly -7%. Заранее спасибо |
|
Встать в лонг по американскими акциям А Вы готовы встать в лонг на текущих уровнях ? Это биржевой сленг. |
|
be long/go long - открыть сделку/позицию на покупку > Last week is probably not going to be celebrated by investors who are long on U.S. equity |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=long+positions+&l1=1 http://www.investopedia.com/terms/l/long-shortequity.asp |
|
///be long/go long - открыть сделку/позицию на покупку .... для тех, кто купил американские акции. /// не путайте аскера |
| AMOR 69, а че, по-вашему, "открыть позицию на покупку" и "купить", по сути своей, не одно и то же? Или акции не на бирже покупают, а в ларёчке на Брайтон-Бич? |
|
Как вам, баранам, Брайтон покоя не дает! Читай внимательно, совок. not going to be celebrated by investors who are long on U.S. equity. Где здесь про "открыть сделку/позицию на покупку "? investors who are long on equity - инвесторы, у которых длинная позиция. Купить акции они могли 40 лет назад, а не на прошлой неделе. На прошлой неделе их капитал просел без всякой купли-продажи. |
|
Ну вы и хам. Зачем сразу эти глупые нападки? Просто обсудить/объяснить никак нельзя? > инвесторы, у которых длинная позиция. Купить акции они могли 40 лет назад > де здесь про "открыть сделку/позицию на покупку "? То, что пишете вы, никак не идет вразрез с тем, что пишу я, но при этом вы демонстрируете свое хамство и ведете себя просто омерзительно. |
| Сходите, не помешает. |
| О, снова на "вы". Уже прогресс:) |
| Неплохой Вы мужик, Rami88, и мне совсем не хочется оскорблять. Но действительно надоело, когда вместо аргументов используют национальность оппонента или вот "брайтонский ларек". Это разве не хамство? |
| Да ладно, я не хотел вас обидеть насчет Братона-то. Вы уж извините, если как-то задел нечаянно. Но сразу обзывать бараном и "тыкать" - это, согласитесь, не дело. |
|
Ну, это у Вас случайно и впервые, а для меня это хамство уже стало системой. Вот вчерашнее сообщение: Wolverine 28.03.2014 23:39 link http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=310546&l1=1&l2=2 И тоже ведь Брайтон покоя не дает на ровном месте. |
| А, понятно. Надо было про Пятую авеню написать, тогда бы вы не так оскорбились:) |
| Ну, не про 42 же улицу, клянусь честным словом. |
|
Большое всем спасибо за помощь. P.S. Давайте жить дружно. |
| You need to be logged in to post in the forum |