DictionaryForumContacts

 igortnt

link 29.03.2014 13:53 
Subject: The principal End Buyer gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Мягко корпоративное предложение Ref №: ***-***-***
Срок действия: Первый квартал 2014г. (с января по март 2014)
To : The principal End Buyer.
Заранее спасибо

 tumanov

link 29.03.2014 15:53 
А откуда в оригинале слово "мягкое"?
Или это уже ваш перевод?

 igortnt

link 29.03.2014 16:30 
да, это уже я, прочел что так называют документы

SOFT CORPORATE OFFER

 tumanov

link 29.03.2014 17:52 
как-то плохо прочли
по-русски так можно сказать, если поставить слово мягкое в кавычки -- "мягкое" предложение.

 

You need to be logged in to post in the forum