 |
|
Subject: Crustal areal sources, Characteristic earthquake distribution seism. Текст по теме сейсмотектоники. Не могу перевести следующие словосочетания:Crustal areal sources, Characteristic earthquake distribution. Прошу помощи знатоков форума. |
|
1) http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Crustal &sc=286&l1=1&l2=2 2) Типичное распространение сейсмических волн Дискляймер: к знатокам сейсмологии не отношусь. Однако смею надеяться, что приведённые ответы хотя бы подтолкнут вашу мысль в нужном направлении |
|
в тексте не сейсмических волн earthquake чаще всё таки землетрясения или, в общем случае, (зоны) сейсмической активности.... соответственно их распределение... фраза Типичное распространение СВ не значит ничего. |
|
Примеры использования Crustal areal sources в тексте: - The second alternative Model 2 corresponds to the same model for the subduction sources and the crustal areal sources than model M1. - Seismogenic depth for the crustal areal sources и Characteristic earthquake distribution: - For the active fault source model, two alternative seismic distributions are used: a Gutenberg-Richter distribution and a characteristic earthquake distribution. - Characteristic earthquake distribution is used for the active fault sources model. |
| You need to be logged in to post in the forum |