 |
|
Subject: Текстиль, ткани, испытания тканей gen. Добрый день!Помогите, пожалуйста, понять разницу между такими видами тканей, как bulk fabric и base fabric. Контекст (в руководстве по испытанию тканей): Do not wait for the bulk fabric to check the fiber content! Make sure to check this on the base fabric! Заранее спасибо за помощь |
|
bulk fabric - весь объем ткани в производство base fabric. - исходный материал для испытания / образец |
|
Спасибо, но речь идет об изготовлении одежды из уже произведенных тканей. Может, как-то так: Волокнистый состав проверяется не на тканях, закупаемых большими партиями, а на тканях образцов? Как думаете? |
| Совершенно да! |
|
одежда не "специального назначения" случайно (пропитки и пр. не наносятся)? тогда, возможно, они тупо хотят сказать, что состав по волокну надо проверять по основной ткани, до специальной отделки (не на окончательно готовой ткани) хотя это (то, что у вас) не термины, не видя всего контекста здесь можно только гадать. |
| Спасибо! Успокоили прям своей уверенностью )) |
| Нет, одежда совершенно обычная. Пропиток нет никаких. |
| kOzerOg, только, пожалуйста, не "волокнистый состав", а все-таки "состав волокон". |
| Почему же? В ГОСТе - волокнистый состав. |
|
Ну, если в ГОСТе, то конечно. Пардоньте. Просто совсем недавно как раз пришлось иметь дело с заключением экспертизы по составу и качеству ткани. Так вот там, как и в исковом заявлении, к которому это заключение делалось, на все лады склонялось "состав волокон/волокна". Странно... |
| You need to be logged in to post in the forum |