Промогите разобраться со следующим предложением: Контроль правильности геодезического нанесения основных осей сооружений на местности и закрепления их реперами и координатами.

Мой корявый вариант: Accuracy control of geodesic mapping (???) of the main axes of installations within the area and their fixation by reference points and coordinates.

Заранее благодарю!

Оригинал написан странно. Обычно пишут ВЫНОС и закрепление осей с помощью реперов
кроме того закрепить координатами невозможно)))

как-то так
bildings axes reference points locations verifying

на местноcти - on the site, (можете вставить - мне неочевидно зачем)
вместо verifying может быть inspection(в зависимости от контекста)
вместо reference point - то как называется репер у вас в организации (их дюжина синонимов)
вместо location - installation and position в смысле проверка правильности установки и оформления репера и, отдельно- его координат.

Такой вот пазл

кстати для информации
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=260847&l1=1&l2=2