 |
|
Subject: Get into healthy track gen. Помогите переводом этих предложений Get into healthy track/ recovery to healthy track.заранее спасибо |
| начать здоровый образ жизни/ ступить на тропу здоровья/ встать на путь к здоровью и пр. контекст у вас есть или как обычно? |
|
link 21.03.2014 22:57 |
|
так это ж не предложения - обрывки какие-то. давайте таки фразы полностью, и свои варианты перевода - для затравки. |
|
если быть точнее предложение выглядит так "Common Cold distracts Healthy Tempo of Life… Get into healthy track " это от рекламного поста лекарства! |
| Обычная простуда отвлекает от здорового ритма жизни. Встань на путь к здоровью. |
|
link 22.03.2014 1:04 |
|
(distracts это у них как бы вместо disrupts что ли?) аскер, |
| ок спасибо друзья за идеи! просто хочу что это как то красивее получилось !!! |
| You need to be logged in to post in the forum |