 |
|
Subject: reference for the set pressure gen. reference for the set pressure - использовать манометр для считывания показаний заданного давления?As this setting will be slightly affected by the particular patient and ventilator settings this control is not calibrated so in both modes the patient manometer must be used as the reference for the set pressure. Так как этот параметр незначительно зависит от состояния отдельного пациента и настроек аппарата ИВЛ, этот элемент управления не откалиброван, поэтому в обоих режимах необходимо использовать манометр для считывания показаний заданного давления. |
|
считывание не очень точное слово полагаться следует на манометр |
| или "отталкиваться от показаний манометра" |
|
пациента потеряли кроме того, манометр -- это измерительный инструмент, так что показывает не заданное давление, а то, которое есть на самом деле похоже, что used as the reference for the set pressure означает "использоваться для контроля установленного давления" (это не только для Сахалина актуально) |
|
Поскольку на данный параметр оказывают некоторое влияние настройки ... то данный орган управления не калибруют, поэтому в обоих режимах выставленное давление следует контролировать по показанию манометра -- settings наверное относится и к patiеnt, и к vеntilator |
| You need to be logged in to post in the forum |