Subject: аппарат ИВЛ - inflation pressure remains at a positive pressure gen. ...inflation pressure remains at a positive pressure... - ?A high priority audible and visual alarm will operate to warn the user of a possible danger to the patient if the inflation pressure remains at a positive pressure above the preset pressure threshold of 10 x100Pa but below the set high alarm pressure for a period exceeding 8 seconds. Звуковая и визуальная тревоги высокой приоритетности сработают, чтобы оповестить пользователя о наличии возможной опасности для пациента, если ???уровень давления вдыхаемого воздуха будет соответствовать уровню положительного давления??? выше предварительно заданного порога давления в 10 x100 Па, но ниже заданного предельно допустимого давления в течение периода, дольше 8 секунд. |
визуальная тревога?! - корявенько))) м.б. что-н. на тему сигнала? |
взято из глоссария к проекту, тоже думал о сигнале тревоги, визуальном оповещении...) |
"в течение периода дольше 8 секунд" - тоже из проекта? будет оставаться в интервале ..... более 8 секунд. |
You need to be logged in to post in the forum |