 |
|
Subject: Invoice requested by an overseas translation agency gen. Форумчане!В прошлом работал напрямую с заказчиками. Деньги переводят через Western Union. |
|
link 19.03.2014 5:01 |
|
1. страна, город (с) 2. смотря для кого это надо если это надо только им, нагуглите любую форму инвойса (чтоб было от кого, кому, и за что). и наверняка вам нужно туда будет вписать один line item (descripti, qty=N, units="pages", unit price=UP[your-price-per-page], total=N*UP) |
|
link 19.03.2014 5:05 |
| (наверняка не надо быть никем особенным. в известной мне американской компании под такие инвойсы платили нанимаемым на единичные работы физ.лицам - тоже просили их "выставить счет") |
| Счёт может выставить только индивидуальный предприниматель, либо юрлицо. Физлицо счёт не выставляет, а работает на основе договора (контракта). |
|
INkJet Формат прост: например, в шапке данные исполнителя слева, заказчика справа. Далее, собственно, смета выполненных работ/предоставленных услуг на общую стоимость с указанием НДС (если применим). И ниже подпись и печать (если таковая имеется). |
|
link 19.03.2014 5:43 |
| 8:35 - это РФ-ские правила |
|
asocialite Правильно, ведь его может проверить налоговая именно РФ, а не страны, где находится заказчик :) |
|
спасибо за информацию. 1. Хьюстон, США x-z 19.03.2014 8:46 link Я в Казахстане. Получаю переводы через Western Union, проблем пока не было с налоговиками |
|
link 19.03.2014 6:02 |
| я к тому, что похоже это нужно только заказчику - чтобы было "под что" выплатить деньгу. тогда какая разница, что будет у исполнителя? про этот инвойс никто на стороне (и в стране) исполнителя не узнает. |
|
asocialite А как же уплата НДФЛ / НДС, легальный статус, пенсия в конце концов? :)))) |
| Неужели есть западные БП, работающие "по серому"? |
|
link 19.03.2014 6:16 |
|
"А как же уплата НДФЛ / НДС, легальный статус, пенсия в конце концов?" эту сторону аскеру уже лучше по месту его жительства ("Я в Казахстане") исследовать |
|
Меня достаточно часто заказчики (не БП) просят выставлять счета. Я в этом случае спрашиваю, есть ли у них особая форма или подойдет моя (вынутая откуда-то несколько лет назад). Чаще всего присылают свою форму, я туда просто данные забиваю и отправляю. Ипэ-шмипэ тут роли не играет. Им этот инвойс исключительно "у себя там" нужен для отчетности. |
|
Rami88 А договор при этом оформляется? В инвойсе указывается ваш ИНН, пенсионный, паспортные данные и др.? |
|
Нет, конечно, им это обычно нафиг не надо. На кой им мой российский паспорт сдался, а тем более СНИЛС? Это просто кусочек бумажки для них:) VAT Number пару раз просили. Это не совсем ИНН, как я понимаю, но за неимением ничего другого отсылал ИНН - прокатило. |
|
кстати, оформили indepencent contractor agreement. В нем указаны адреса сторон, наименование бюро и мои ФИО. Попроcил выслать мне их approved invoice form if any. |
|
link 19.03.2014 7:13 |
| касаемо формы инвойса, обычно на западе не капризничают - исходят из того, что у каждого исполнителя своя бухгалтерская система, и она печатает эти инвойсы по своей форме. так что главное, чтобы там были нужные данные (формат 8:40 или любой нагугленный - без разницы. можете следующий раз не спрашивать, шлите что вам удобнее.) |
|
Для вас важно то, что будет написано в деталях платежа. Только по ним вас смогут изначально постараться хлопнуть, если кого-то и вправду заинтересуют ваши обороты, смахивающие на отмывание денег и спонсирование террористов. Если там не будет того, чего вам не нужно - ссылка на контракт, счет, то каким образом вас изначально можно "прихватить" за то, что вам некто добровольно пожертвовал сумму денег? А, етить....тут еще и Western Union. Кстати, предложите вместо инвойса дебет-ноту. :) |
|
InkJet, Если вам интересно, я выставляю (выставляла) такой счет: To: [name] Re: [service provided/date] [таблица] Payment Instruction Kind regards, [signed] Приблизительно по такой же форме и с российскими заказчиками, фактически это то, что в нашей бухгалтерии называется "акт приемки работ". Присвоение названия счету - это ваш выбор. Это может быть порядковый номер, дата, аббревиатура и т.п. |
|
Поделитесь, как этот инвойс выглядит (образец), Если на компьютере установлен микрософт офис, достаточно открыть набор шаблонов, который прилагается к нему. На мой взгляд шаблон в экселе удобней |
|
Спасибо всем. Ответили следующим образом. В способах оплаты, что радует, есть опция Western Union · Invoicing: You may submit whatever invoice you personally use already with your work. We have an online system, where once you complete your work and submit an invoice, we send you a notification that word count/rate/amount has been approved. You will then approve it on your end and automatically get paid within 30 days of final approval. More instructions to follow later. |
| You need to be logged in to post in the forum |