DictionaryForumContacts

 imbirr

link 18.03.2014 14:20 
Subject: heptaploidy gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
heptaploidy
Слово медицинской тематики, возможно имеет отношение к генетике. Заранее спасибо

 imbirr

link 18.03.2014 14:22 
дополнение: изначально слово было на китайском, мне досталось уже без контекста В оригинале 七倍性

 Tante B

link 18.03.2014 16:19 
и что тут такого ужасного? даже объяснение есть:
https://translate.google.nl/?hl=ru&tab=wT#zh-CN/en/七倍性
http://universal_en_ru.academic.ru/1280572/heptaploid

 imbirr

link 18.03.2014 17:06 
гептаплоид я знаю, но тут в окончании 'y', который должен менять если не значение, то хотя бы форму слова. И этого варианта я найти не могу.

 Tante B

link 18.03.2014 17:24 
http://www.merriam-webster.com/dictionary/heptaploidy

(по секрету) : the condition of being heptaploid

(This word doesn't usually appear in our free dictionary, but the definition from our premium Unabridged Dictionary is offered here on a limited basis. Note that some information is displayed differently in the Unabridged.)

без контекста ничего не бывает
что там у вас? гептаплоидность?? гептаплоидный генотип???
ищите и обрящете...

 imbirr

link 19.03.2014 13:45 
Tante B, спасибо! У меня 13 тысяч слов столбиком :)

 

You need to be logged in to post in the forum