DictionaryForumContacts

 TSB_77

link 11.03.2014 19:42 
Subject: bull ring to capacity. мотофристайл gen.
Пожалуйста, исправьте предложение, что-то здесь не так.

The Monumento a la Revolución, an iconic copper-domed landmark, was an inspiration for the riders as they prepared for the competition at the Monumental Plaza de Toros on 14 March, where the energy will be off the charts with attendance that, as always, will fill the massive tiered bull ring to capacity.

Канонический монумент Monumento a la Revolución, выполненный из красной меди, послужил вдохновением райдерам в ходе их подготовки к соревнованиям вблизи монумента Monumental Plaza de Toros 14 марта, где, как всегда нужно будет приложить максимальные усилия на арене для боя быков.

Спасибо

 10rx

link 12.03.2014 7:14 
to fill to capacity

 overdoze

link 12.03.2014 7:23 
10:14 конечно правильная подсказка,
но даже с ней "где, как всегда нужно будет приложить максимальные усилия" непобедимо

 Sluvik

link 12.03.2014 7:34 
где огромный многоярусный амфитеатр арены для боя быков будет полностью забит (зрытылями). Или я туту как СО сейчас встрял?
амфитеатр мож и не амфитеатр...

 Sluvik

link 12.03.2014 7:36 
хотя...
http://ru.wikipedia.org/wiki/Коррида
Самая большая арена для боя быков в мире — это Plaza Monumental в Мехико с 55 000 посадочных мест. В Испании арены делятся на 3 категории. Первая категория — в Мадриде (Лас Вентас), Севилье, Барселоне, Валенсии, Бильбаo, Сарагосе, Сан-Себастьяне и Кордове. Вторая категория — арены в столицах провинций, получившие эту категорию в силу традиции Аранхуэс. Третья — все остальные. В то время, когда не проводятся бои быков, арены могут использоваться для проведения концертов и иных зрелищ.

 

You need to be logged in to post in the forum