 |
|
link 9.03.2014 13:09 |
|
Subject: Наружные и внутренние промпроводки gen. Добрый день! В разделе "Технологические решения" проектной документации завода встречаются 2 таких заголовка: Наружные промпроводки, Внутренние промпроводки. Может, кто-то подскажет, как лучше это перевести?В качестве контекста: в том же разделе числятся Механизация и транспорт, Очистные сооружения, Автоматизация инженерных систем, Установки автоматического пожаротушения. |
|
"Технологий производства" и видов технологических трубопроводов бывает много. Когда не было стандарта, их называли (например "промпроводки") и маркировали кто как хотел" http://forum.dwg.ru/printthread.php?t=10485&pp=1000 напр. Примечания: 1. В промпроводки входят магистральные разводки по корпусам вакуумпроводки, инертных газов, сжатого воздуха и технологические материалопроводы (на питательные среды, дезрастворы, вакцины, сыворотки, жиры). http://www.gosthelp.ru/text/Razyasneniyapoprimeneniyu3.html |
|
link 9.03.2014 17:23 |
| Erdferkel, спасибо за объяснение! |
| You need to be logged in to post in the forum |