 |
|
Subject: and do not raise any particular competitive sensitivities econ. The DPA’s purpose is to promote and protect the diamond mining industry’s reputation, in the face of issues such as the environment, social fairness in developing countries, conflict diamonds, and misrepresentation of a diamond’s quality or naturalness – all of which potentially affect consumer confidence in and desire for diamonds. These are permissible issues for trade association activity, and do not raise any particular competitive sensitivities.DPA - Diamond Producers Association |
|
не оказывают влияния на конкурентоспособность участников рынка/ассоциации (по контексту) |
|
"не оказывают влияния на конкурентоспособность участников рынка/ассоциации" Не согласен. На мой взгляд, смысл совершенно иной, выражение означает в данном случае что-то вроде |
| не оказывают воздействие/влияние на состояние конкуренции на рынке |
|
A.Revzov, а приведите, пожалуйста, пример "болезненных вопросов, связанных с возможным ослаблением конкуренции" |
| например, ...не создают для конкурентов/в сфере, касающейся конкуренции, особых проблем |
| You need to be logged in to post in the forum |