|
link 7.03.2014 9:48 |
Subject: floor interface gen. Пожалуйста, помогите перевести floor interface.Выражение встречается в следующем контексте: All practicable means to prevent the carriage of cargo in standard containers or pallets and/or the omission of FCCs should be incorporated. Means may include, but not be limited to, physical features at the container/pallet to cargo compartment floor interface or operational procedures such as requiring aircraft crew verification of cargo loading before every flight or a suitable detection system that would warn the crew in the event a non authorized cargo configuration has been loaded. Заранее спасибо |
так у вас там { container/pallet to cargo compartment floor } interface т.е. interface между cargo compartment floor и container/pallet |
надо ж так извратиться, нед бы просто написать: between pallet and cargo compartment floor... |
You need to be logged in to post in the forum |