DictionaryForumContacts

 zhm-zoya

link 6.03.2014 7:31 
Subject: может кто знает как перевести слово подхват gen.
автоматический подхват питания после включения ДЭС

 Supa Traslata

link 6.03.2014 7:34 
pickup

 mikhailS

link 6.03.2014 7:35 
switch over, transfer switch?

 Sluvik

link 6.03.2014 7:37 
pickup +

 zhm-zoya

link 6.03.2014 7:39 
automatic power supply pickup after diesel power plant switching
примерно так???

 Sluvik

link 6.03.2014 7:47 
automatic LOAD pickup after PP start... power pickup - будет набор(развитие) мощности - не подходит.
тут бы по контексту еще посмотреть, что значит "включение ДЭС". ДЭС как радиоприемник - кнопочку нажал и включилась?
Это либо запуск, либо подключение на шину...

 mikhailS

link 6.03.2014 7:49 
ДЭСы обычно started (up)

 zhm-zoya

link 6.03.2014 8:02 
Спасибо всем, контекста нет надпись на чертеже

 

You need to be logged in to post in the forum