 |
|
link 23.09.2005 11:05 |
|
Subject: Проверьте кусочек, pls To the extent applicable Services and Deliverables provided before and in connection with termination achieve Acceptance Имярек will pay for the Services and Deliverables -В части соответствующих Услуг и Поставок, подготовленных до расторжения и в связи с ним, по которым достигнуто согласие, Имярек оплачивает эти Услуги или Поставки. Спасибо! |
|
В том случае, если [относящиеся к контракту] Услуги и Отчётная Документация, предоставленные до расторжения [контракта] и в связи с ним, отвечают требованиям Приёмки, "Имярек" оплатит упомянутые Услуги и Отчётную Документацию как-то так... доведите, я не юрист |
| Имхо не "в связи с ним", а "в связи с его расторжением/окончанием". |
| You need to be logged in to post in the forum |