DictionaryForumContacts

 aprop

link 4.03.2014 11:10 
Subject: нерельсовая сталь met.
рельсовая сталь - rail steel.

а как нерельсовая сталь - не могу нигде найти и не могу придумать что-то достойное

 tumanov

link 4.03.2014 11:11 
non-rail
steel

 Sluvik

link 4.03.2014 11:11 
а вам как бы лишь бы чо но с перламутровыми пуговицами или контекст есть?

термина вроде нет - non-rail steel не подойдет?

 Sluvik

link 4.03.2014 11:12 
tumanov обогнал как в бобслее... пошел тренироваться...

 чепецкий

link 4.03.2014 11:18 
На 0,01секунды!!! Жаль, ну, в следующий раз...

 aprop

link 4.03.2014 11:19 
контекста нет. Это в таблице термин.
Туманову спасибо

 Aiduza

link 4.03.2014 11:54 
>> контекста нет.

повбывав бы.
минимальный контекст - это название таблицы, краткое описание документа, который переводите.

 Sluvik

link 4.03.2014 12:07 
меня умиляет другое: почему-то "контекст" связывают именно с текстовой информацией. Контекстом может быть тупо положение надписи на картинке...если надпись в воздухе висит - какой воздух? на фоне какого неба? в каком году? это все тоже контекст... еклмн.

 

You need to be logged in to post in the forum