 |
|
Subject: при сжигании углеводородного сырья на факеле gen. Сценарий №2: возникновение теплового излучения (воздействия), образовавшегося при сжигании углеводородного сырья на факеле либо при открытом фонтанировании скважины.Scenario 2: development of heating effect, formed during the combustion of hydrocarbons at the flare or open well flowing. есть замечания? спасибо! |
| Ozbiliz, мне все страшнее и страшнее смотреть на степень ответственности вверенных вам переводов... |
|
ВАРИНАТ: development of heating effect, formed during the combustion of hydrocarbons at the flare or when open well is flowing. |
|
Sluvik +1 \\open well flowing??.. oткрытое (неконтролируемое) фонтанирование - это выброс, стало быть blowout \\combustion (?!) of hydrocarbons at the flare??.. flaring и есть сжигание на факеле |
|
ВЕРНО: development of heating effect, formed during flaring or blowout. спасибо! |
|
link 4.03.2014 6:43 |
| неВЕРНО |
| вашу версию послушаю |
|
link 4.03.2014 6:45 |
| подумаю над вашим предложением |
| You need to be logged in to post in the forum |