 |
|
link 3.03.2014 17:20 |
|
Subject: рост экспорта - цифры gen. Два вроде бы простых предложения:Between Australia and Canada, coking coal exports were up 27mt in the one-year period of 2012 to 2013. Adding Russian growth to the Australia/Canada total, coking coal exports reached 31.6mt. Но не понимаю насчет 31.6 млн тонн: это 1) экспорт из России или 2) суммарный экспорт из упомянутых стран? Если (1), то причем тут adding ... to... total? Если (2), то не слишком ли мало, хотя бы с учетом вышеприведенной цифры 27 млн. тонн? Далее сказано, что в один только Китай Россия экспортировала 8.44 млн. тонн. |
|
Ничего не попутано. 31.6 - 27 = 4.6 м т. 4.6 м. т. это не весь экспорт России, а ПРИРОСТ российского экспорта на эту сумму. То же самое про прирост касается и экспорта австралийского и канадского угля. |
| цифра, не сумма |
|
сомнения аскера резонны - в исходнике четко написано "coking coal exports reached 31.6mt." - т.е. сформулировано (причем однозначно) как будто это не прирост, а полная цифра |
|
exports were UP! 27mt exports GROWTH (пропущено) reached 31.6mt. |
| а, "пропущено"! маленькая тонкость ;) |
|
link 4.03.2014 8:42 |
|
большое спасибо, что правильно поняли, в чем моя загвоздка! скорее всего, там действительно имелся в виду прирост, а не абсолютная цифра, и слово пропущено. |
| You need to be logged in to post in the forum |