DictionaryForumContacts

 Kaliostro27

link 27.02.2014 14:38 
Subject: settlement marker construct.
settlement marker -маркер для наблюдения за осадкой фундамента?
Но на самом деле этот маркер представляет собой трубу, погруженную в землю.... Как это назвать по-русски не приложу ума. Хотя его функция понятна
Вот по этой ссылке его можно увидеть
http://www.geosmart.com.sg/technical/Geotechnical_Instruments.pdf

 Сергеич

link 27.02.2014 14:43 
у нас "маркой" называли
http://www.mobigeo.ru/tipy-osadochnym-marok.html

 Kaliostro27

link 27.02.2014 22:27 
сергеич, спасибо за помощь

 Kaliostro27

link 28.02.2014 10:04 
На территории предприятия должен быть установлен глубинный репер, закладываемый ниже глубины промерзания грунта для измерения осадки основания резервуара. Для горизонтальных подземных резервуаров необходимо иметь выносные реперные точки с целью ежегодного определения их уклон.
Это еще можно назвать глубинный репер

 Kaliostro27

link 28.02.2014 10:15 
http://foraenergy.ru/2-2-3-na-elektrostanciyax-dolzhny-byt-organizovany-nablyu%C2%ADdeniya-za-osadkami-fundamentov-zdanij/
короче имеются три варианта перевода
осадочная марка (я считаю это более общее понятие, тут вы правы)
глубинный репер
грунтовой репер
но два последние варианта являются разновидностью осадочной марки и имеют конструкцию трубы заглубленной в грунт

 

You need to be logged in to post in the forum