DictionaryForumContacts

 pppppppp

link 27.02.2014 13:26 
Subject: The system of checks and balances makes compromise and consensus necessary. gen.
Проверьте,пожалуйста,правильный ли перевод...
Система сдержек и противовесов пошла на компромисс и необходимое согласие...
Если ваш вариант перевода немного другой,то прошу его написать... Заранее спасибо!

 trtrtr

link 27.02.2014 13:43 
makes them (compromise and consensus) necessary

 Aiduza

link 27.02.2014 13:52 
чтобы автору вопроса было еще понятнее:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=make+necessary

 pppppppp

link 27.02.2014 13:54 
нужно проверить перевод с английского на русский ...,а не с русского на английский...

 trtrtr

link 27.02.2014 13:55 
а, тогда извините, не вчитался.

 Sluvik

link 27.02.2014 14:05 
тык куда она пошла?
она просто требует компромиссов и коненсусов...
this is something toastable

 алешаBG

link 27.02.2014 16:53 
this is something Google translatable:-)

 алешаBG

link 27.02.2014 16:58 
из анкеты пользователя:
учу английкий...

 

You need to be logged in to post in the forum