DictionaryForumContacts

 Grandma

link 27.02.2014 13:08 
Subject: manage perceptions of insecurity gen.
Пожалуйста, помогите перевести: manage perceptions of insecurity

Выражение встречается в следующем контексте:
Effectively sharing water information during emergencies such as floods or severe contamination is crucial for protecting human and environmental health and managing perceptions of insecurity in tense and tenuous circumstances.

Перевод: Эффективный обмен данными о водных ресурсах при чрезвычайных ситуациях, таких как наводнения или сильные загрязнения, крайне важен для защиты здоровья людей и окружающей среды и контроля чувства незащищенности, возникающего в напряженных и нестабильных ситуациях.

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести manage perceptions of insecurity в данном контексте - никак не могу подобрать хороший вариант.

Заранее большое спасибо.

 blizhenskaya

link 27.02.2014 13:33 
снижения уровня тревоги

 

You need to be logged in to post in the forum