подскажите, плиз, как правильно перевести:

Definition of warranty case:
Each credited reparation is counted as a case, disregarding if it is a warranty, goodwill, exchange action or another credit or invoice note.

Определение гарантийного случая:
Каждый кредитованный ремонт считается случаем, независимо будь то гарантийный иск, ??? исковое заявление на замену или иная возвратная накладная или накладная??

и там же встречается понятие Invoiced units - warranty cases per invoiced unit

это единица (оборудования), на которую выставлен счет?
Спасибо

Определение гарантийного случая:

Каждая начисленная компенсация считается случаем, независимо является ли она следствием гарантии, гарантии доброй воли, замены или иной возвратной накладной или счета.