 |
|
Subject: install dates progr. Привет! помогите перевести словосочетание install dates (в контексте программирования)
|
|
Может быть, "даты инсталляции". А может быть, и нет. Контекст нужон поширше. |
| по-русски это звучит "даты установки". Если даты - в будущем по отношению ко времени составления, то "dates" следует перевести "сроки". |
|
Но, поскольку там повелительное наклонение, то нужно переводить, как "Установите (инсталлируйте) даты" Зуб даю...O_O |
| Контекст! |
| Может тут про финики? |
| в хлеву финики |
| про финики вряд ли. в контексте программирования обычно шоколадки встречаются. |
|
2Armagedo программюги любят все сокращать |
| Американская психоделическая дружина Jefferson Airplane |
| Пардон, промазал:) |
| You need to be logged in to post in the forum |