 |
|
Subject: Грант Префекта ЦАО для школьников в номинации "Мал, да удал" ed. Пожалуйста, помогите перевести: ...в номинации "Мал, да удал"Сертификат удостоверяет, что …., ученик (ца) …класса СОШ №… |
|
in the award category "I may be small, but I've got it all!" :-) А в чем вообще суть этого конкурса? Спартакиада какая-то? |
| little but smart... куда-то в эту сторону крутите... |
| Kick'em all |
| + small smarties |
|
выдвинутого на конкурс ... в номинации = nominated for "Мал, да удал" = "Bright lil' motherfuckers" |
| я уже в соседней ветке выяснила... нифига они не bright и не smart. они просто тупо (хорошо) прыгают и (быстро) бегают... хто б сомневался, что в этой жизни ценицца( |
| В этой жизни нужно быть хитрованом и комерсом |
| small but spry |
| а как же "является автором проекта"? это проект, как лучше бегать и прыгать и с какой ноги начинать? :-) |
|
link 20.02.2014 6:08 |
| Mal Da Udal Contest/Prize |
|
link 20.02.2014 7:11 |
| A little body harbours a tiger soul |
|
будьте проще, и люди к вам потянутся ) small and active |
|
link 20.02.2014 7:25 |
| на small and active? не, не тянет. |
| не тянет? эх, переросли, значит :) |
| мал, да уд ал. |
| опошлили воробушков! придётся гасить вакуум (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |