 |
|
Subject: для питания электроприборов gen. использовать временную электропроводку, а также удлинители для питания электроприборов, не предназначенных для проведения аварийных и других временных работ.use temporary wiring and extension cords to power appliances which are not designed for emergency and other temporary work. здесь думается все верно ..или? ваши комментарии |
| я бы заменил work => use |
| OR extension cords to energize electric appliances not intended for temporary or emergency use |
| "а также " в подобных контекстах лучше переводить не "and", a "or". |
|
ваша правда: use temporary wiring and extension cords to energize electric appliances not intended for temporary or emergency use |
| You need to be logged in to post in the forum |