DictionaryForumContacts

 sandra_sandra

link 17.02.2014 6:21 
Subject: Холлофан gen.
Дорогие переводчики, очень прошу вашей помощи!
Холлофан - перевода на английский этого материала я не нашла. Может быть кто-нибудь уже сталкивался и подскажет аналог?
Контекст не привожу, это перевод состава товара.
Заранее спасибо

 dfdfdf

link 17.02.2014 6:39 
Синтепон термоскрепленый силиконизированный (холлофан)
Описание
нетканое полотно состоящее из полиэфирных силиконизированных полых волокон скрепленных термическим способом. В большинстве случаев используется в производстве подушек, одеял, детской одежды ,спецодежды и спортивной одежды. Обладает отличными восстановительными способностями в результате смятия и стирки, а также низкой теплопроводимостью

 dfdfdf

link 17.02.2014 6:41 
•Sintepon, thermally bonded and siliconized (silicone)
http://www.vladi.com.ua/en/products/sintepon/silicone

 sandra_sandra

link 17.02.2014 8:05 
спасибо)

 Karabas

link 17.02.2014 11:51 
Почитайте ещё здесь http://www.detodezhda.ru/hollowfan.html Тут и название есть.

 

You need to be logged in to post in the forum