 |
|
Subject: lit vs illuminated Речь идет о размещении некоего коммерческго обозначения, которое должно быть evenly lit and entirely illuminated.Кто-нибудь может сформулировать, в чем заключается различие между lit и illuminated? |
|
"lit" is the past tense of "to light a fire" Example: He lit his cigarette. "Illuminate" means to make bright. |
|
В Коллинзе есть (including but not limited to) такое определение: to light (often followed by "up") - to illuminate or cause to illuminate. Вот и разбирайся, в чем тут разница :-)) |
|
Ah, yes. "The candles lit up the room" is the same as "The candles illuminated the room" But "He illuminated his cigarette" sounds very bad, очен плохо |
| He illuminated his cigarette - with a flashlight :-) |
| Скорее всего, в сабже речь идет о том, что предмет должен быть освещен равномерно (без темных участков) и при этом достаточно ярко (равномерное освещение ведь может быть и слабым). |
| You need to be logged in to post in the forum |